Archive / Fevereiro, 2014

novo ponto para velho projecto

photo (44)

photo (42)

photo (45)

photo (43)

scroll down for english

Ando a esvaziar a caixa dos restos que é como quem diz a acabar todos os bocadinhos de linha que vão sobrando de outros trabalhos. Para esta tarefa tenho de fazer pequenas coisas e para isso voltei aos meus inícios de crocheteira: saquinhos e mais saquinhos para isto e para aquilo, coisas que as meninas tanto gostam. A coisa é simples mas agora serão melhorados com forros e fecho e mais uns pequenos pormenores. O ponto também mudou. Deixei o velho ponto alto para usar um que ultimamente me sai das mãos tão naturalmente como as palavras da boca: o ponto espiga (chamo-lhe eu assim).

Os saquinhos são feitos em círculo e só por isso este ponto faz este efeito que lembra espigas, se fosse feito de modo linear este desenho perder-se-ia com o virar das carreiras. E era dessa forma que aparecia este ponto no livro de onde o tirei mas adaptei-o ao modo círcular a agora partilho convosco um esquema manhoso que desenhei agora mesmo para este post. Espero que me faça entender. Qualquer dúvida podem contactar me.

:::

new stitch for old project

It´s time to empty the box with remains of yarn of old projects. For that I chose the little bags that I used to make when I started this crochet life. And you know how girls love bags and little bags for this for that!…

But now it´s time to improve it. These ones will have lining and zipper and different stitch. 

The bags are made in circle and that´s why this stitch have this wheatstalk effect, if made linear it would be completely different.

I made this graphic right here, in a hurry for you. I hope it´s clear enough so that you understand. Some question send me an email.

cem

photo (41)

photo (38)

photo (39)

photo (40)

scroll down for english

A minha biblioteca de crochet cresce todos os anos. O que eu gostaria de escrever é que cresce todos os meses mas já sou feliz com alguns livros anuais. Esta semana mais dois chegaram cá a casa com 200 projectos de lindas flores e de lindos flocos de neve. A fazer um por dia teria já mais de meio ano preenchido!!

Nem sempre acerto nos livros que compro, tento pesquisar, ver em blogs, previews mas por vezes o que me chega às mãos não é bem o que estava à espera e muito principalmente porque vêm com projectos com indicações escritas e não com gráficos que são muito mais fáceis para mim. Mas mesmo esses menos queridos servem de inspiração pelas imagens e sempre se tira uma ou outra ideia.

Se andam a pensar construir uma biblioteca desta área eu posso dar uma ajuda e para isso vão poder ver aqui as minhas sugestões de livros. Este dois devem estar na lista. Para flores e flocos de neve não vai precisar mais do que estes dois livros de Caitlin Sainio, têm muito por onde escolher e os projectos são sempre apresentados em gráficos.

De um a cinco: nota 4.

*

hundred

My crochet library grows every year. What I would like to write is growing every month but I’m already happy with some annual books . This week two get here home with 200 projects of beautiful flowers and beautiful snowflakes . One per day would make a longer half- filled year !

When I buy a book I try to search , see on blogs , some previews but sometimes what comes into my hands is not quite what I was expecting and much mainly because projects come with written directions and not with graphics that are much easier for me . But even these least ones serve as inspiration for the images and it always takes one or more ideas .

If you go looking to build a library in this area I can help suggesting books I know . This two should be on the list . For flowers and snowflakes will not need more than these two from Caitlin Sainio ,full of beautiful patterns to choose from and the projects are always presented in graphics .

From one to five :  4 .